Inicio
Viaje al Oeste→El reino prohibido
Wu Cheng'en·2008·Director: Rob Minkoff
86%
Fidelidad
5.0
Puntuación del libro
3.3
Puntuación de la película
Plataforma: Netflix
Cast information unavailable
El libro
Lee el legendario clásico chino que inspiró el exitoso juego Black Myth: Wukong. La traducción de Anthony C. Yu de El Viaje al Oeste, publicada inicialmente en 1983, presentó a las audiencias de habla inglesa la novela clásica china en su totalidad por primera vez. Escrito en el siglo XVI, El Viaje al Oeste cuenta la historia de la peregrinación de catorce años del monje Xuanzang, uno de los héroes religiosos más famosos de China, y sus tres discípulos sobrenaturales, en busca de escrituras budistas. A lo largo de su viaje, Xuanzang lucha contra demonios que desean comérselo, se comunica con espíritus y atraviesa una tierra llena de una multitud de obstáculos, tanto reales como fantásticos. Una aventura rica en peligro y emoción, esta obra seminal del canon literario chino es, a su vez, alegoría, sátira y fantasía. Con más de cien capítulos escritos en prosa y poesía, El Viaje al Oeste siempre ha sido un texto complicado y difícil de traducir al inglés mientras se preserva el lirismo de su lenguaje y el contenido de su trama. Pero Yu ha asumido con éxito la tarea, y en esta nueva edición ha hecho que sus traducciones sean aún más precisas y accesibles. Las notas explicativas están actualizadas y aumentadas, y Yu ha añadido nuevo material a su introducción, basado en su investigación original así como en la más reciente crítica literaria y estudios sobre tradiciones religiosas chinas. También ha modernizado las transliteraciones incluidas en cada volumen, utilizando el ahora estándar sistema de romanización Hanyu Pinyin. Quizás lo más importante, Yu ha realizado cambios en la traducción misma para hacerla lo más precisa posible. Una de las grandes obras de la literatura china, El Viaje al Oeste no solo es invaluable para los académicos de la religión y literatura orientales, sino que, en la elegante interpretación de Yu, también es un deleite para cualquier lector.
La película
El reino prohibido es una película estadounidense protagonizada por Jet Li, Jackie Chan y Michael Angarano, dirigida por Rob Minkoff con escenas de acción coreografiadas por Yuen Woo Ping. Su estreno fue en abril de 2008 en Estados Unidos y China, y en España en octubre del mismo año. En esta película por primera vez coinciden las dos mayores estrellas del cine de artes marciales del momento, Jet Li y Jackie Chan, que comparten protagonismo con Michael Angarano, el protagonista de Sky High.
Diferencias clave
El desarrollo de los personajes difiere entre el libro y la película. Algunas subtramas fueron condensadas para la adaptación cinematográfica. La interpretación visual aporta una nueva perspectiva a la historia.
Nuestro veredicto
Mira la película primeroLa adaptación cinematográfica es una gran introducción que puede inspirarte a explorar el libro.
Reseñas
No se encontraron resultados